Логическо ударение | dLambow

(The Logical stress in English) -

Логическо ударение в английски език

Какво е логическо ударение?

Логическо ударение или фразово ударение?

Логическото ударение се учи още в 5 клас, но трябва да се разграничава от фразовото. В изреченията се срещат както фразово, така и логическо ударение. Вярно е, че понякога тези видове ударения съвпадат, като една и съща дума има и фразов, и логически акцент. Тъй като логическото ударение излиза от рамките на фразовото ударение, може да се окаже, че то се използва за подчертаване на думи в изречение, които обикновено не носят ударение, каквито са:

• - лично местоимение,
• - предлог,
• - член,
• - спомагателен глагол.

Пример на изречение с логическо ударение:

• - The book is "on" the table not "under" the table. - Книгата е на масата, а не под масата.

На практика, при произнасяне на всяко изречение може да има толкова варианти на логическо ударение, колкото думи има в него. Всичко зависи от това коя дума говорещият иска да подчертае, а това от своя страна зависи от целта на изказването и ситуацията в общуването.

Логическо ударение (Logical stress)

Определение за логично ударение

Логическото ударение зависи изцяло от контекста на изказването (авторът трябва да е наясно коя дума иска да подчертае), като то е  акцентиране върху главната дума в изречението с помощта на промени в тона на гласа. Основна дума в изречението може да се подчертае от промени в тона на гласа и силата на издишване, подчинявайки другите думи на себе си.

Това „издигане на тона на гласа и силата на издишване, правени с цел да се промени смисъла на думата и значението на цялото изказване, се нарича логическо ударение“. В простото изречение, като правило, има едно логично ударение.

Избор на логически акцент (логическо подчертаване)

В изречението се подбира една или друга ключова дума, която предава основната информация към слушателите или читателите. Върху нея се постава логическия акцент (ударение или логическо подчертаване), защото тя носи основния контекст на изказването.

• - "He" saw that picture. - Той видя тази снимка.

Подчертавайки думата "He - той" с логическо ударение, ние я противопоставяме на местоимения: "тя" или "те".

• - That day it "was" raining. - Онзи ден валеше.

Подчертавайки логическото ударение върху думата "was", ние  увеличаваме значението й в изречението.

Логическо подчертаване ключовите моменти в изказването

Всички изречения са съставени от отделни думи и всяка думата носи определено лексикално значение. В зависимост от речевата ситуация една или друга дума в изречение може да бъде подложена на логическо подчертаване, като то може да се  променя в зависимост от това какво точно иска да каже автора.

Интонационно отделяне

Логическото ударение е интонационното открояване на дума в изречението. Така говорещият посочва към какво иска да привлече вниманието на слушателя, като според различните ситуации, смисълът на изречението може да се променя. Това прави текста по-лесен за четене и позволява подчертаване ключовите моменти в изказването.

Устно изразяване на логическо ударение

Има много и различни начини, а също и съчетания от тях, чрез които може да се постави логическо ударение (акцент) върху важна фраза или дума в изречението. Такива са:

• - чрез понижаване или повишаване на гласа,
• - чрез силата на гласа,
• - чрез влагане на повече чувство,
• - чрез бавно и спокойно произношение на думата,
• - чрез правене на пауза преди или след изказването,
• - чрез жестикулация,
• - чрез изражението на лицето,
• - чрез намаляване на тона,
• - чрез увеличаване на височината на гласа и др. подобни.

За да подберете правилно логическото ударение, трябва внимателно да прочетете текста и да определите думите, които са ключови, тоест, на които трябва да се обърне най-голямо внимание.

Графично обозначаване на логическо ударение

Логичното ударение означава отделяне или интонационно доминиране на даден речеви сегмент отделна дума или група от думи. Но отсъстват специални писмени или графични знаци за обозначаването му в текст. Това може да се постигне чрез удебеляване или подчертаване на думата върху която се акцентира.

Правила за поставяне на логическо ударение

Съществува една поредица от правила за поставяне на логическо ударение, която може да ви е от помощ, особено ако сте публична личност и се налага да се изказвате пред публика.

• - Поставя се върху съществителни, а понякога и върху глаголи в случаите, когато глаголът е основната логическа дума;
• - Обикновено се появява в края на фраза или когато съществителното се заменя с местоимение.
• - Не се поставя върху прилагателни и местоимения.
• - Когато се комбинират две съществителни, ударението пада върху съществителното, отговарящо на въпросите

    = Whose? - Чий?
    = Whom? - На когото?
    = What? - Какво?

• - Ако всяка следваща дума засилва значението, се използва акцент на всяка дума с нарастващо усилване.
• - Списъците (например, с изброяване) изискват независимо ударение върху всяка дума.
• - При комбиниране на авторски думи с пряка реч, логическото ударение се запазва върху основната дума на собствената реч.
• - Необходимо е съобразяване със съдържанието на цялото произведение, водещата му идея, целия контекст, както и задачите, които автора си поставя.
• - Претоварената с ударения реч, губи смисъла си.

Използване на логично ударение

Логическо ударение в английски език се използва, когато се налага да отделим дадена дума от някой израз или в изречение и това е валидно на нивото на цяло изречение. Другият случай е когато искаме да се противопостави една дума на друга или да се усили значението на дадена ключова дума. Например:

• – He saw that picture. - Той видя тази картина.
• – Where do you live? - Къде живееш?
• – What do you do? - Какво правиш?
• – That day it was raining. - В този ден валеше.

Различни думи - нови значения

Използвайки логическо ударение може да подчертаете различни думи в изречението, като по този начин създавате нови значения на едно и също изречение. С помощта на логическо ударение могат да се отличат група думи (словесен израз) в изречението. Всяка група се отделя с пауза. Така на края се получава неравна плаваща реч.

• – Don’t let me spoil the soup. - произнасяйте това изречение като си тактувате пляскайки едновременно с ръце или като почуквате по масата или с крак, докато четете текста на глас.

Доколкото логическото ударение (The Logical Stress) влиза в рамките на обикновеното фразово ударение, може да се окаже, че с негова помощ се отделя дума в изречението, която обикновено е неударена, като например лично местоимение, предлог, член или спомагателен глагол.

• – The book is on the table not under the table. - Книгата е на масата, а не под масата.

Кои думи могат да се подчертават в изречение?

Няма строги правила за ударението в изреченията, но има някои общи принципи, които могат да ви помогнат правилно да използвате този тип ударение, когато говорите на английски. Често можете да кажете кои думи трябва да бъдат подчертани въз основа на частите на речта и къде попадат думите в изречението.

Съдържателни думи (Content words)

• - съществителни (nouns),
• - прилагателни (adjectives),
• - наречия (adverbs),
• - основни глаголи (main verbs).

Функционални думи (Function words)

• - определящи елементи (determiners),
• - предлози (prepositions),
• - съюзи (conjunctions)

обикновено са без ударение, освен ако не искате да подчертаете тяхната роля в изречението.

Въпросителни думи (Question words) -

• - кой (who),
• - какво (what),
• - кога (when),
• - къде (where),
• - защо (why),
• - как (how)

обикновено са без ударение, освен ако не искате да подчертаете тяхната роля в изречението.

Подложни местоимения (Subject pronouns) -

• - аз (I),
• - ти (You),
• - той (He),
• - тя (She),
• - ние (We),
• - те (They)

обикновено са без ударение.

Обектни местоимения (object pronouns)

• - мен (me),
•  - тебе,
•  - вас (you),
• -  него (him),
•  - нея (her),
•  - нас (us),
•  - тях (them)

обикновено са логически подчертавани.

Значение на логическия акцент за изразителността на изказването

Освен фразовото ударение, което присъства постоянно в изреченията в английски език (както и в български език), има и намира приложение също и логично ударение, което представлява акцентиране върху отделна дума в изречението, която да се произнесе по-силно или по-натъртено от останалите, като по този начин се подчертава смисъла й или нейното значение за изказването.

Устен коз на изразителността

Логическото ударение е много важно в устната реч и се нарича коз на изразителността. То се появява в резултат на оценката за важността на някоя дума в езиковото съобщение,като така всяка дума във фразата може да бъде отделена чрез логическо подчертаване. Ако логическото ударение е грешно поставено, тогава значението на цялата фраза също може да е погрешно.

Какво трябва да правиш?

Наблягай на думите и изразите по начин, който улеснява слушателите да разбират мислите, които изразяваш. Когато говориш или четеш на глас, е важно не само да казваш правилно отделните думи, но и да наблягаш на ключовите думи и на съдържащите мисли изрази по начин, който предава ясно идеите.

Защо е важно да го правиш?

Правилното логическо ударение помага на докладчика да задържа вниманието на слушателите, както и да ги убеждава или подбужда към действие. Логическото ударение се осъщесвява с помоща на интонационните средства на езика. То не зависи от фонетични, а от смислови отношения, затова то може и изобщо да отсъства от фразата.

Как да го правиш?

Правилното логическо ударение не означава само да наблягаш повече на някои или дори на много от думите. Трябва да наблягаш на правилните думи. Ако подчертаваш погрешните думи, смисълът на това, което казваш, може да не бъде ясен за слушателите, които вследствие на това може да започнат да мислят за други неща. Макар и материалът да е хубав, ако го изнасяш с неправилно логическо ударение, няма да успееш да подбудиш слушателите към действие.

----------------