Таблица на думи-заместители | dLambow

Таблица за използване на думи-заместители в английски език

 

Използване на английски думи-заместители

В английски език има редица думи, които могат да се използват в изречението като заместители с цел да се избегне повторението на една и съща дума, израз или цяло изречение. Наричат се думи-заместители или думи-заменители. При превод на български език трябва да сме внимателни, за да се предаде оригиналното значение на текста и да се избегне неговото изопачаване.

Използване на английски думи-заместители

 

Таблица на често използваните думи-заместители в английски език:

Думи - заместители
Думи- заместители	Особености при използване	Примери:
one - ones	Може да заменя по-рано споменато изчисляемо съществително.	I haven′t got a textbook. I must buy one. I don′t like these yellow flowers. Let me have some red ones.
that - those	Може да заменя по-рано споменато съществител- но, след което идва предложен израз.	The Kozloduy power-station on the Dunau is much more powerful than that on the Maritsa.  The railways of Russia are longer than those of any other country.
to do	Може да заменя споменат вече глагол в съответните му форми.	He translates from Bulgarian into English better than I do.
частицата to	Може да се използва, за да не се повтаря споменат вече глагол в инфинитив.	“Did you go to the theatre last night?”“I wanted to, but I couldn't”.
so	Може да се използва, за да не се повтаря част или цяло изречение.	“Did Paul leave Moscow yesterday?”“I think so, but I'm not quite sure”.

Кои са най-честите случаи на използване на думи заместители?

• Ако искате да замените използвано вече съществително в единствено число, за целта може да използвате думата "one", а за множествено число - "ones"
• За да избегнете повторението на вече използван глагол, в качеството на дума-заместител се използва глагола "to do" в съответната му форма.
• Когато искате да замените част от употребено вече изречение или цялото изречение, може да използвате думата "so".

Повече подробности за използването на съответната дума-заместител може да научите като кликнете с мишката върху интересуващата Ви дума в горната таблица. Освен това се използват и други думи-заместители, като what, whose, same - щракнете и върху тях за повече подробности при употребата им.

----------------