(ancient Greeks) -
Имало ли е "древни гърци"? (Were there ancient Greeks?)
Често, когато се говори за "древногръцка" култура, философия, наука и т.н., много хора опонират, че понятието "Гърция" е възникнало преди около 200 години (след освобождението от Османската империя), а в древността не е имало понятие "Гърция". Това поражда въпроса кога е възникнало понятието "гръцки", "древногръцки" и в какъв контекст се използва?
 |
Имало ли е "древни гърци"? (Were there ancient Greeks?) |
Кои са древните гърци?
Древните гърци са наричали себе си "Елини" (Ἕλληνες, Héllēnes), а "Гърци" (Γραικοί, Graikoi) са ги наричали римляните. Освен това, терминът "антична (древна) Гърция" е установен и общоприет по отношение на предшествениците на днешните гърци (елините) особено от от периода от 8-9 век пр.н.е. до 4 век пр.н.е.
Но нека разгледаме по-задълбочено произхода на понятието "гръцки", "древногръцки" и контекста, в който се използват.
Разграничение между съвременна Гърция и древногръцка идентичност:
Важно е да се направи разграничение между модерната държава Гърция, която възниква през 19 век, и древногръцката идентичност и култура, които са много по-стари. Наистина, съвременната гръцка държава е резултат от националноосвободителни борби през 19 век и формално е призната след Гръцката война за независимост (завършила около 1829 г.). Създаването на национална държава "Гърция" е сравнително скорошно събитие.
Но понятието за "гръцка" идентичност съществува много преди 19 век и всъщност, то се корени в античността.
Произход на термините "гръцки" и "елини"
- "Елини" (Ἕλληνες, Héllēnes)
Това е терминът, който древните гърци са използвали сами за себе си. Той се появява още в древността, като се споменава в "Илиада" на Омир (8 век пр.н.е.), макар и първоначално да се отнася до по-ограничена група от хора в Тесалия. С времето, значението на "елини" се разширява и започва да обхваща всички хора, които говорят древно гръцки език, споделят сходна култура, религия и начин на живот, въпреки че живеят в различни полиси (градове-държави) и региони на Средиземноморието.
- "Гърци" (Γραικοί, Graikoi)
Това е термин, който римляните (а по-късно и западноевропейците) започват да използват за "елините". Произходът на този термин е по-неясен, но се смята, че може би произхожда от името на древен регион в Епир (Северозападна Гърция) или от названието на едно от гръцките племена. Римляните, когато се сблъскват за първи път с гръцката култура, вероятно са се запознали първо с гръцките общности в този район и оттам са разпространили името "гърци" за всички "елини". Този термин се утвърждава в латинския език и по-късно в романските и други западноевропейски езици.
Древногръцка идентичност: култура, език, общност, а не национална държава
Важно е да се разбере, че древните "елини" не са били обединени в една национална държава в съвременния смисъл. Те са живели в независими градове-държави (полиси) като Атина, Спарта, Тива, Коринт и много други, които често са воювали помежду си. Въпреки това, те са се чувствали свързани помежду си чрез:
- - Общ език: Въпреки диалектните различия, те са говорели различни форми на гръцкия език.
- - Обща култура: Те са споделяли сходна религия (олимпийски богове), митология, епос (Омировите поеми), философия, литературни традиции, изкуство, архитектура и начин на живот.
- - Общи светилища и игри: Общогръцки светилища като Делфи и Олимпия, както и Панелинските игри (включително Олимпийските игри), са били места за събиране на "елини" от различни полиси и са укрепвали чувството за общност.
Разпространение на гръцката култура и идентичност:
Древногръцката култура не остава ограничена само до континентална Гърция. Гръцки колонии се основават по бреговете на Средиземно и Черно море. По време на Елинистическата епоха (след походите на Александър Велики, 4 век пр.н.е.), гръцката култура и език се разпространяват още по-широко в Близкия Изток и Египет. Дори по време на Римската империя, гръцката култура продължава да бъде важна и влиятелна, особено в източната част на империята. Източните римски провинции до голяма степен запазват гръцкия език и култура, които се развиват по-нататък през Византийската империя, която се самоопределя като "Източно Римска империя", но по същество е гръкоезична и продължава много от традициите на античната гръцка култура.
Терминът "древногръцки" и историческа периодизация:
Терминът "древногръцки" е модерен историографски конструкт, използван от историците, за да се отдели античният период на гръцката цивилизация от по-късните епохи (Византийска, модерна). Този термин се използва, за да се говори конкретно за културата, езика, философията, науката и изкуството на гръцкия свят в периода от архаичната епоха (около 8 век пр.н.е.) до края на Античността (обикновено се приема края на Римската империя или началото на Средновековието). Това е полезен термин за исторически анализ и класификация.
В заключение:
- - Понятието за "гръцка" идентичност ("елини") е много древно и се корени в античността, много преди създаването на модерната държава Гърция.
- - Древните гърци (елини) са се самоопределяли като общност, свързана чрез език, култура, религия и общи традиции, въпреки липсата на единна политическа държава.
- - Терминът "гръцки" (гърци, Graikoi), използван от римляните и по-късно от западноевропейците, е станал общоприет в много езици за обозначаване на "елините".
- - Модерната държава Гърция е създадена през 19 век, но се основава на много по-дълга история на гръцка идентичност и култура, която се простира до античността.
- - Терминът "древногръцки" е модерен историографски термин, който помага да се фокусираме върху античния период на гръцката цивилизация.
Така че, когато се говори за "древногръцка" култура, философия, наука и т.н., се говори за културно и интелектуално наследство, което е съществувало много векове преди създаването на съвременната държава Гърция. Модерната Гърция е наследник и продължител на тази дълга и богата традиция.
Изследване на понятието "гръцки" и "древногръцки"
Това кратко изследване разглежда въпроса за произхода и използването на термините "гръцки" и "древногръцки", особено в контекста на критиките, че понятието "Гърция" е анахронично за древността, тъй като модерната държава Гърция е създадена преди около 200 години, след Освободителната война от Османската империя. Целта е да се изясни кога и как са възникнали тези термини, как са се използвали в различни епохи и как се отнасят към древната цивилизация.
Произход на термина "гръцки"
Изследванията показват, че древните жители на региона, който днес наричаме Гърция, са се идентифицирали като "елени" (на гръцки: Έλληνες) и са се отнасяли до своята земя като "Елада" (на гръцки: Ἑλλάς). Този термин "елени" е бил използван от самите тях, за да подчертаят общата си езикова и културна идентичност, особено след формирането на Амфиктионската лига след Троянската война, според някои източници (Names of the Greeks).
Терминът "Гърция" идва от латинското "Graecus", което римляните са използвали за хората от тази област, вероятно свързано с древногръцкото "Γραικοί" (Граикои), име на племе, което е имало контакти с римляните, особено в Южна Италия (Etymology of the word Greece). Това е потвърдено от източници, които отбелязват, че римляните са срещнали гръцки колонисти в Куме (9 век пр.н.е.) и са използвали "Graeci" за всички гърци, което по-късно е станало основа за термина в европейските езици.
В английския език "Гърция" се появява още в Средновековието, например в произведения на Джефри Чосър, където се използва за описание на региона, но не в смисъл на държава, а като географска област (Greece | Etymology). Това показва, че терминът е бил в употреба дълго преди създаването на модерната държава Гърция през 1832 г.
Възникване на понятието "древногръцки"
Терминът "древногръцки" (на английски: "ancient Greek") се използва за описание на цивилизацията, културата и езика на региона от приблизително 8 до 4 век пр.н.е., когато са процъфтявали градове-държави като Атина, Спарта и Коринт. Този термин е модерен конструкт, който не е бил използван от самите древни, които са се идентифицирали по-скоро с техните полис (град-държава) или като "елени".
Изследванията сочат, че терминът "древногръцки" е станал популярен през Ренесанса или ранния модерен период, когато в Европа е имало възроден интерес към класическите текстове и култура (Ancient Greek). Това е видно от факта, че древногръцкият език е бил стандартен предмет на изучаване в западните образователни институции от Ренесанса насам, както е отбелязано в източници (How has Greek influenced the English language?).
За да се уточни първото използване на "древногръцки" в английския език, изследванията сочат, че той е бил в употреба през 17 век, както се вижда от текстове, свързани с класическите изследвания (Ancient Greek in 17th century English texts). Това е в съответствие с периода на Ренесанса, когато са били преведени и изучавани текстове на древногръцки автори като Хомер, Софокъл и Платон, което е довело до популяризирането на термина за описание на този исторически период.
Контекст на използване на горните понятия
Терминът "древногръцки" се използва в академични и историографски контексти, за да се опише периода от 8 до 4 век пр.н.е., когато древната гръцка цивилизация е достигнала своя връх с принос в философията (Сократ, Платон, Аристотел), науката (Архимед, Евклид), литературата (Хомер, Есхил) и изкуството (Ancient Greece). Той е удобен начин да се класифицира този период, въпреки че самите древни не са използвали такъв термин. Например, в текстовете на Шекспир се виждат влияния от древногръцката митология, но не се използва изразът "древногръцки" в смисъл на исторически период, което показва, че терминът е по-късен (Shakespeare and Greek Myths).
Контекстът на използване на "гръцки" и "древногръцки" е важен, за да се избегне анахронизъм. Някои критици твърдят, че използването на "Гърция" за древния период е неправилно, тъй като модерната държава Гърция е създадена едва през 19 век (Why “Greece” and not “Hellas”?). Въпреки това, в историческите изследвания "древна Гърция" се използва като географски и културен термин, без да се предполага съвпадение с модерната днешна държава. Това е особено видно в текстове, които описват влиянието на древногръцката култура върху западната цивилизация, като философия, демокрация и театър (Ancient Greek civilization).
Контроверзии и дебати
Има дебати относно използването на "Гърция" за древния период, тъй като някои смятат, че това е анахронично, тъй като древните са се идентифицирали с техните полис или като "елени", а не като част от единна държава (Names of the Greeks). Въпреки това, в академичните среди "древна Гърция" се приема като удобен термин за описание на региона и цивилизацията, без да се предполага политическо единство, което е характерно за модерните държави. Този дебат е важен, особено в контекста на националната идентичност и историческите нарративи, но не променя факта, че терминът е широко използван и разпознаваем.
Заключение
Терминът "гръцки" идва от латинското "Graecus", използвано от римляните, докато "древногръцки" е модерен термин, въведен през Ренесанса или ранния модерен период, за да опише цивилизацията от 8 до 4 век пр.н.е. Въпреки критиките за анахронизъм, "древна Гърция" е приемлив термин в историографския контекст, отразявайки географския регион и културното наследство, без да се предполага съвпадение с модерната държава.
Еволюцията на понятията "гръцки" и "древногръцки"
Темата за това кога и как възниква понятието „гръцки“ или „древногръцки“ е комплексна, защото включва множество исторически пластове и промени в идентичността, културата и езика през хилядолетия. Нека разгледаме еволюцията на тези понятия в контекст:
1. Античността – Хора, а не нация
- Самоидентификация:
Древните жители на Балканския полуостров, които днес наричаме гърци, са се наричали “Ἕλληνες” (Hellenes). Те споделят език, митология, религиозни вярвания и културни традиции, въпреки че политически са били разделени на независими полиси (напр. Атина, Спарта, Коринт).
- Панхеленически елементи:
Събития като Олимпийските игри, общите религиозни култове и митове спомагат да се поддържа усещането за споделена културна принадлежност, без да съществува централизирана държавна структура или понятие за „нация“ в съвременния смисъл.
- Латинската терминология:
Римляните, в процеса на разширяването си, наричат тези народи „Graeci“ и територията им ставаше известна като „Graecia“. Тази терминология се възприема и предава в писмената традиция, като поставя основите на западното понятие за „гръцко“ културно наследство.
2. Средновековие – Времето на Византия и сложната самоидентификация
- Византийска идентичност:
След разпадането на Западната Римска империя, Източната Римска империя (Византия) претърпява голяма трансформация. Официално византийците се наричат „Ρωμαῖοι“ (ромеи, римляни), защото се смятат за наследници на Рим, въпреки че езикът им и културните им корени са дълбоко хеленски (елинистични).
- Съхранение на културното наследство:
Византийците запазват античната гръцка култура, литература и философия, като по този начин непряко поддържат и развиват идеята за хеликска (гръцка) традиция, макар терминологията да не е била явно национална според съвременните понятия.
3. Модерността – Ренесанс на хеликската идея и националното пробуждане
- Възраждането на интереса към античността:
През епохата на Просвещението и Романтизма в Европа, античната Гърция се възприема като символ на културна и интелектуална висота. Философи, учени и художници се вдъхновяват от античната традиция, като това води до преосмисляне на идентичността.
- Гръцката революция (1821–1829):
С борбата за независимост от Османската империя, модерните гърци започват активно да конструират и представят своята национална идентичност, черпейки вдъхновение от античната хеликска традиция.
- Терминология в модерната ера:
- - „Гръцки“ – използва се за обозначаване на съвременния език, култура, народ и държава.
- - „Древногръцки“ – обръщане към културния и езиков наследник на античната цивилизация, който обхваща периода на класическата античност (преди около 500 г. пр.н.е. до 300 г. от н.е. и малко след това в някои случаи).
Така, въпреки че идеята за модерна държава „Гърция“ функционира от първата половина на 19 век, културната и езикова традиция, която даваме на термина „гръцки“, има корени далеч в древността.
Инфографика: Еволюция на Гръцката Идентичност
[Античност]
│
│ – Самоидентификация: "Ἕλληνες" (Hellenes)
│ – Общи митове, език и традиции
│
▼
[Римски период]
│
│ – Латинският термин "Graeci"
│ – "Graecia" като географско и културно понятие
│
▼
[Византия/Средновековие]
│
│ – Официално "Ρωμαῖοι" (ромеи, римляни) с хеликски корени
│ – Съхранение и развитие на античната култура
│
▼
[Модерност]
│
│ – Възраждане на интереса към античната Гърция
│ – Гръцка революция (1821–1829)
│ – Конструиране на национална идентичност: "Гръцки" и "древногръцки"
Заключение
- Понятията „гръцки“ и „древногръцки“ имат дълбоки исторически корени, които започват от самото себеопределение на древните жители като „Ἕλληνες“.
- Античната култура не изграждаше национални държави в съвременния смисъл, а споделянето на език, религия и митология създаваше усещане за обща принадлежност.
- Модерната национална държава и свързаната с нея терминология (като „Гърция“ и „гръцки“) се развиват и затвърждават през 19 век, като активно използват наследството на античността за изграждане на национален мит и идентичност.
В същото време, идеята, че в древността „Гърция“ като такава не съществува – ако говорим за модерната държавна концепция – е вярна, но това не означава, че липсва културна, езикова и историческа връзка между тези общества.
---
dLambow - "samou4itel1" ... - Ако знаете повече - добавете го в коментарите, а за още позитивни, полезни и съдържателни публикации следете всеки ден сайта и ФБ-страницата ни.