Българския палимпсест от Ватикана | dLambow

(The Bulgarian Palimpsest) -

Българския палимпсест, намерен във Ватикана

Какво е Българския палимпсест?

• - Наименование: Най-често е известен просто като Ватикански български палимпсест (Vaticanus palaeobulgaricus). Понякога се среща и като Ватикански глаголически палимпсест, което е по-ранното му състояние.
• - Местонахождение: Съхранява се във Ватиканската библиотека (Biblioteca Apostolica Vaticana).
• - Характер: Представлява палимпсест, което означава, че оригиналният текст е бил изтрит или застърган, за да се използва пергаментът повторно за нов текст.
• - Материал: Изработен е върху пергамент.
• - Брой страници: Съдържа 203 пергаментни листа (или 406 страници).
• - Писмо: Написан е на кирилица.

Българския палимпсест (The Bulgarian Palimpsest)

Съдържание и значение

• - Най-стар препис на Евангелието на кирилица: Ватиканският български палимпсест съдържа части от Евангелията (предимно от Матей и Марк) и се смята за най-стария запазен препис на Евангелията, писан на кирилица.
• - Хронология: Датира се от края на X или началото на XI век. Това го прави изключително ценен извор за историята на старобългарския език и кирилската писменост.
• - Произход: Смята се, че произхожда от Преславската книжовна школа в България, която е била един от най-важните центрове за развитието на българската писменост и култура.

История и изследвания

• - Първоначален текст: Преди да бъде презаписан с евангелския текст, пергаментът е съдържал глаголически текст. Следи от този по-ранен текст са все още видими под кирилския. Това го прави изключително важен и за изучаването на глаголицата.
• - Откриване: Палимпсестът е открит във Ватиканската библиотека през XIX век.
• - Изследвания: Ръкописът е обект на многобройни изследвания от езиковеди, историци и палеографи. Той е издаван многократно, включително и с факсимилни издания, които позволяват на учените да го изучават детайлно.

Относно твърдението за най-стар ръкопис на кирилица

• - Ватиканският български палимпсест действително е сред най-старите запазени ръкописи, писани на кирилица.
• - Съществуват и други много ранни кирилски ръкописи, като например Зографското евангелие и Мариинското евангелие, които също датират от края на X или началото на XI век.
• - Въпреки това, Ватиканският палимпсест често се посочва като най-стария препис на Евангелието на кирилица, което е неговото основно значение.

В заключение

Ватиканският български палимпсест е изключително ценен паметник на старобългарската писменост и култура. Той е най-старият познат препис на Евангелията, написан на кирилица, и свидетелства за ранното развитие на тази азбука и богатата книжовна традиция на Първото българско царство. Наличието на по-ранен глаголически текст го прави още по-важен за изучаването на славянската писменост като цяло.
---
dLambow - "samou4itel1" ... - Ако знаете повече - добавете го в коментарите, а за още позитивни, полезни и съдържателни публикации следете всеки ден сайта и ФБ-страницата ни.