Хелон - древногръцки философ и поет | dLambow

(Helon - ancient Greek philosopher and poet) -

Хелон - За мъртвите или добро, или нищо, оснен истината!

За мъртвите или добро, или нищо, освен истината

"За мъртвите или добро, или нищо" (De mortuis nil nisi bonum) е широко разпространена "латинска" мисъл, но по-точно е да се каже, че оригиналната мисъл е на древногръцкия философ Хелон като в оригинал има и едно пропускано значение: "За мъртвите или добро, или нищо освен истината."

Хелон - древногръцки философ и поет (Helon - ancient Greek philosopher and poet)

Има нюанс в тази историческа фраза, който често се пропуска

Нека разгледаме тази информация по-подробно, за да сме сигурни, че оригиналният смисъл на мисълта не се губи и дори да го разясним още повече. Общоизвестната фраза "За мъртвите или добро, или нищо" е често срещана, но оригиналната мисъл на Хилон от Спарта е по-пълна и включва важна добавка: "За мъртвите или добро, или нищо освен истината."

Важно е да разберем защо тази малка добавка "освен истината" е толкова съществена и как нейното пропускане води до промяна в първоначалното значение.

Разшифроване на оригиналната мисъл на Хилон:

• - "За мъртвите или добро": Тази част от фразата ни насърчава да говорим с уважение за починалите. Има човешка тенденция да се критикуват хора, които вече не са сред нас, за да се защитят. Хилон ни напомня, че след като някой е починал, е по-добре да се фокусираме върху положителните му качества и постижения, отколкото да се впускаме в критика. Това е проява на уважение към паметта на починалия и утеха за близките му.
• - "или нищо": Тази част предлага алтернатива. Ако не можем да кажем нищо добро за починалия, тогава е по-добре да замълчим. Това е проява на благоразумие и предпазливост. Не винаги е възможно да се намерят добри неща за всеки, и понякога е по-мъдро да не се казва нищо, отколкото да се изричат негативни или обидни думи за някой, който вече не може да се защити.
• - "освен истината": Това е ключовата добавка, която често се пропуска! Тя внася важен баланс и нюанс. Хилон не казва, че трябва да измисляме добри неща за мъртвите или да лъжем за тях. Той казва, че докато се стремим да говорим добро или да мълчим, не трябва да жертваме истината. Истината е първостепенна.

Значението на "освен истината":

• - Предотвратява идеализация: Без "освен истината" фразата може да се изтълкува погрешно, че трябва да идеализираме починалите и да говорим само положителни неща, дори ако те не са верни. Това може да доведе до изкривена представа за миналото и да скрие важни уроци, които можем да научим от живота на починалия, както от положителните, така и от отрицателните му страни.
• - Подчертава обективността: "Освен истината" ни напомня за важността на обективността. Когато говорим за историята и за хората, които са я формирали, е важно да се стремим към честно и обективно представяне, дори когато говорим за починали. Истината не бива да се пренебрегва, дори и от уважение към паметта на някого.
• - Уважение към реалността: Игнорирането на истината, дори когато говорим за починали, може да бъде неуважително към самата реалност. Животът е сложен и никой не е съвършен. Признаването на слабостите и грешките на починалите, заедно с техните добродетели, може да бъде по-здравословно и по-почтено отколкото да се създава фалшив, идеализиран образ.

Загубата на нюанс при съкращаване на фразата:

С течение на времето, фразата е била съкратена до "За мъртвите или добро, или нищо". В това съкращение се губи същественият нюанс за важността на истината. Съкратената версия може да бъде тълкувана като призив за пълно замълчаване на всякаква критика или негативна информация за починалите, което не е първоначалното намерение на Хилон.

В заключение:

Оригиналната мисъл на Хилон "За мъртвите или добро, или нищо освен истината" е много по-мъдра и по-нюансирана от популярната съкратена версия. Тя ни насърчава да проявяваме уважение към починалите, като говорим добро за тях или мълчим, но същевременно ни напомня, че истината не бива да се пренебрегва. Важно е да помним както добрите, така и лошите страни на даден човек, за да получим пълна и обективна картина и да избегнем идеализация, която може да е вредна за нашето разбиране за миналото и настоящето.

Разбирането на този нюанс е от съществено значение, за да се запази оригиналният смисъл и мъдрост на тази историческа фраза.
---
dLambow - "samou4itel1" ... - Ако знаете повече - добавете го в коментарите, а за още позитивни, полезни и съдържателни публикации следете всеки ден сайта и ФБ-страницата ни.