Епистемично наклонение | dLambow

(epistemic mood) -

Епистемичното наклонение изразява отношението на говорещия към истинността на изказването

Какво е епистемично наклонение?

Епистемичното наклонение (epistemic mood) е вид наклонение, което изразява степента на увереност и отношението на говорещия към истинността на изказването. То се използва за изразяване на различни видове епистемични значения. Добре е да се знае, че епистемичната модалност е подвид на лингвистична модалност, която обхваща знание, вяра или доверие в действието. Епистемичната модалност е илюстрирана от някои модални глаголи, като може, трябва. Въпреки това, тя се среща между езика, кодирана в голямо разнообразие от лексикални елементи и граматически структури.

Епистемично наклонение (epistemic mood)

Епистемично наклонение в български език

В българския език епистемичното наклонение се образува от инфинитивната форма на глагола. Например:

• Увереност: Той знае, че ще дойде.
• Неувереност: Той може би знае, че ще дойде.
• Възможност: Той би могъл да знае, че ще дойде.
• Необходимост: Трябва да знае, че ще дойде.

• Увереност: Това е вярно.
• Неувереност: Може би това е вярно.
• Възможност: Това може да е вярно.
• Необходимост: Това трябва да е вярно.

В българския език епистемичното наклонение се изразява от различни средства, включително:

• Увереност:
• Глаголът "да" в положителна форма
• Модални глаголи като "мога", "трябва", "да бъде", "да се случи"
• Неувереност:
• Глаголът "да" в отрицателна форма
• Модални глаголи като "може би", "вероятно", "сигурно"
• Възможност:
• Глаголът "да" в инфинитивна форма
• Модални глаголи като "може", "би могъл", "би било възможно"
• Необходимост:
• Модални глаголи като "трябва", "задължително", "необходимо"

Модални значения

Епистемичното наклонение може да се използва и за изразяване на различни видове модални значения, като например:

• Желание: Той би искал да знае, че ще дойде.
• Молба: Моля те, кажи ми дали знаеш, че ще дойде.
• Утвърждение: Той знае, че ще дойде, нали?

Епистемичното наклонение може да се използва и за изразяване на действие, което се приема от говорещия като реално, но не е свързано с конкретен субект или обект. Например:

• Неактивно действие: Трябваше да се знае, че ще дойде.
• Събития: Трябваше да се случи нещо хубаво.
• Действия: Трябваше да се научи нещо.

Епистемично наклонение в други езици

Епистемичното наклонение се използва в много езици, включително български, английски, френски, немски, испански и руски. Примери:

Български:

• Увереност: Той знае, че ще дойде.
• Неувереност: Той може би знае, че ще дойде.
• Възможност: Той би могъл да знае, че ще дойде.
• Необходимост: Трябва да знае, че ще дойде.
• Увереност: Това е вярно.
• Неувереност: Може би това е вярно.
• Възможност: Това може да е вярно.
• Необходимост: Това трябва да е вярно.

Английски:

• Увереност: He knows that he will come.
• Неувереност: He might know that he will come.
• Възможност: He could know that he will come.
• Необходимост: He must know that he will come.
• Увереност: This is true.
• Неувереност: Maybe this is true.
• Възможност: This could be true.
• Необходимост: This must be true.

Френски:

• Увереност: Il sait qu'il viendra.
• Неувереност: Il pourrait savoir qu'il viendra.
• Възможност: Il pourrait savoir qu'il viendra.
• Необходимост: Il doit savoir qu'il viendra.
• Увереност: C'est vrai.
• Неувереност: Peut-être que c'est vrai.
• Възможност: Cela pourrait être vrai.
• Необходимост: Cela doit être vrai.

Немски:

• Увереност: Er weiß, dass er kommen wird.
• Неувереност: Er könnte wissen, dass er kommen wird.
• Възможност: Er könnte wissen, dass er kommen wird.
• Необходимост: Er muss wissen, dass er kommen wird.
• Увереност: Das ist wahr.
• Неувереност: Vielleicht ist das wahr.
• Възможност: Das könnte wahr sein.
• Необходимост: Das muss wahr sein.

Испански:

• Увереност: Él sabe que vendrá.
• Неувереност: Él podría saber que vendrá.
• Възможност: Él podría saber que vendrá.
• Необходимост: Él debe saber que vendrá.
• Увереност: Esto es cierto.
• Неувереност: Quizás esto sea cierto.
• Възможност: Esto podría ser cierto.
• Необходимост: Esto debe ser cierto.

Руски:

• Увереност: Он знает, что придёт.
• Неувереност: Он мог бы знать, что придёт.
• Възможност: Он мог бы знать, что придёт.
• Необходимост: Он должен знать, что придёт.
• Увереност: Это правда.
• Неувереност: Может быть, это правда.
• Възможност: Это может быть правдой.
• Необходимост: Это должно быть правдой.

Заключение

Епистемичното наклонение е вид наклонение, което изразява отношението на говорещия към достоверността на твърдението, което прави.  В някои случаи, то изразява не степента на увереност на говорещия в истинността на изказването, а неговата увереност в това, че изказването е необходимо, правилно или желателно.

-------
Вместо да проклинаш мрака, запали свещ!
Ако темата ви харесва, споделете я с приятели. Ако са възникнали въпроси, задайте ги в коментарите по-долу. След седмица проверете за отговор.
----------------