Видове ударения | dLambow

(Types of Stress in English) -

Видове ударения в английски език

Видовете английски ударения (Word Stress in English) са въпрос от принципно значение и са пряко свързани с интонацията, ритъма на говорене и мелодията на речта.

Акцентология (Accentology)

Акцентологията (от лат. Accentus – ударение) е приложен раздел на лингвистиката, която изучава особеностите и функциите на различните видове ударения. Наблягането в устната реч на определа фонетична единица:

• - сричка,
• - дума,
• - фраза,
• - установен израз,
• - значения,
• - отношения,
• - емоция или
• - цяло изречение

с помощта на фонетични средства, характерни за езика, се нарича ударение в широкия смисъл на думата. Например, в словесното ударение, в зависимост от основния начин на подчертаване на ударената сричка, в различните езици се разграничават няколко вида ударения.

Видове ударения (Types of Stress in English)

Интонация (Intonation)

Интонацията е "музиката" на речта. Когато говорим, гласът ни се движи нагоре и надолу в различни мелодични модели. Всеки език има своя уникална интонация. Във всеки език има интонационни модели (мелодика), които са характерни за определени комуникативни типове изречения, а също така отразяват различните чувства и отношение на говорещия към събеседника и към ситуацията, в която се осъществява комуникацията. Подобряването на интонацията (intonation) при произнасянето на изречението с правилните видове ударения, е един от ключовите елементи в английското произношение.

Ударение (Stress, emphasis, accent)

Ударението е изключително сложно явление. Има много подходи както по отношение на идентифицирането на неговата типология, така и по отношение на идентифицирането на многобройните му функции и видове. Такава фонетична техника, като ударението в английски език, заслужава подробно разглеждане, тъй като интонационното наблягане върху една:

• – сричка,
• – дума или
• – фраза

може значително да повлияе на промяната в смисъла на казаното. Правилно поставеното ударение е гаранция, че събеседникът ще разбере говорещия.

Фонетични ударения (Phonetic Stress)

Във фонетиката, фонетично ударение е степента на отделяне или наблягане (чрез някои акустични средства – с помощта на гласа) на някой от компонентите на речта:
– звук в състава на сричката,
– сричка в състава на думата,
– дума в състава на фрази, израз,
– дума в състава на изречение – за да се подчертае нейното особено информационно или емоционално значение,
– цяла фраза в състава на изречение,
– установен израз в съответната реч,
– изречение, като цяло.
Това означава, че моделите на ударение могат да помогнат да се разграничат значенията (информационни, лексикални или емоционални) на думи, фрази или цели изречения, които иначе изглеждат еднакви. Ударението е едно от фонетичните средства, които правят речта по-отчетлива, по-ясна, по-изразителна.

Видове фонетични ударения в английски език

Според мястото на възникване, се отличават следните видове ударения:

• – Сричково ударение (Syllabic stress) – в сричка

    = Първично ударение (Primary Stress):
    = Вторично ударение (Secondary Stress):
    = Неударени срички (Unstressed syllables)

• – Словесно ударение (Word Stress - Lexical Stress) – в думата,

    = Нефонемно ударение (Non-phonemic Stress)
    = Фонемно ударение (Phonemic Stress)
    = Съединения (Компоненти – Compounds)

• – Фразово ударение (Phrasal Stress) – във фраза,
• – Ударение в изречението (Sentence Stress).

А сега, ето повече подробности за всеки вид ударение, изброени по-горе.

Сричково ударение (Syllabic Stress)

Когато една дума има повече от една сричка, на една сричка в думата се дава по-голямо ударение, отколкото на която и да е от другите срички. Тази сричка се счита за ударената сричка. Очертават се:

• - ударени срички,
• - неударени срички и
• - вторично ударени срички

Говоримият английски следва свободен, ритмичен модел на меки удари. Ударените срички формират основната на този ритъм. Неударените и вторично ударените срички са необходими ритми, които запълват пространството между ударените срички в говоримия английски.

– Нива на сричкови ударения (Levels of Syllabic Stresses)

Някои езици са описани като имащи както първично ударение (primary Stress), така и вторично ударение (secondary Stress). Сричка с вторично ударение е ударена спрямо неударените срички, но не толкова силно ударена, колкото сричка с първично ударение. Както при първичното ударение, позицията на вторичното ударение може да бъде повече или по-малко предвидима. Английски език има три нива на сричкови ударения:

– Първично ударение (Primary Stress):

Най-силната сричка в думата. В едносричните думи тази сричка носи основното ударение. Основното ударение се маркира в IPA чрез поставяне на горна вертикална чертичка [ˈ] в началото на сричката. Това е главното или основното ударение, което изпълнява своята основна, отделителна функция.

– Вторично ударение (Secondary Stress):

Срички, които не са напълно неударени, но не са толкова силни, колкото основното ударение. Вторичното ударение се маркира със долна вертикална чертичка [ˌ] в началото на сричката. Второстепенно ударение, изпълняващо спомагателна функция.

– Неударени срички (Unstressed syllables):

Срички, които изобщо нямат или носят слабо ударение. В разговорния английски език, почти всички гласни от такива срички се произнасят като schwa [ə]. Третостепенно ударение (слабо, вторично или частично), често срещано върху втория елемент на английските сложни съществителни.

По този начин, някои по-дълги думи имат първична ударена сричка и една или повече вторично ударени или неударени срички. Първичната ударена сричка винаги е по-силна от вторичнете ударени срички, докато и двете са по-силни от неударените срички.

Словесно ударение (Word Stress - Lexical Stress)

Словесното ударение е средство за фонетично обединяване на думата в едно цяло. То позволява чрез подчертаване на отделна сричка в думата, да се разбере значението на съответната дума. Тази обединяваща функция се осъществява чрез основно подчертаване на една от сричките в думата (ударена), която "подчинява" останалите вторично (по-слабо) ударени или неударени срички. Две важни правила за словесното ударение:

• – Една дума, едно главно ударение.
• – Ударението винаги е върху гласна.

– Нефонемно ударение (Non-phonemic Stress)

Нефонемно ударение има в някои езици, при които поставянето на ударение може да се определи с правила. Следователно, то не е фонематично свойство на думата, защото винаги може да бъде променено чрез прилагане на правилата. За езиците, при които позицията на ударението обикновено може да се предвиди чрез просто правило, се казва, че имат фиксирано ударение. Например в:

• – чешки,
• – финландски,
• – исландски и
• – унгарски,

ударението почти винаги пада на първата сричка на думата.
В арменски и френски езици, ударението е на последната сричка на думата. В кечуа, есперанто и полски ударението почти винаги е на предпоследната.  

– Фонемно ударение (Phonemic Stress)

Фонемно ударение има за езици, в които позицията на ударението в думата не е напълно предвидима. Например:

• – английски,
• – руски,
• – италиански,
• – португалски и
• – испански.

Ударението обикновено е лексикално и трябва да се запомни като част от произношението на отделната дума, следователно то е фонематично свойство на думата. В някои езици, като испански, португалски, лакота и до известна степен италиански, ударението дори е представено в писмен вид с помощта на диакритични знаци, например в испанските думи célebre и celebré. Понякога ударението е фиксирано за всички форми на определена дума или може да падне върху различни срички в различни флексии на една и съща дума.

– Съединения (Компоненти – Compounds)

С малко изключения, английските сложни думи са ударени върху първия си компонент (сричка). Дори изключенията, като "mankínd" – човечество, също се акцентират върху първия компонент от някои хора или в някои видове английски. Същите компоненти, като тези за сложни думи, понякога се използват в описателни фрази с различно значение и с ударение върху двете думи:

• – [ bláck bírd ] (всяка птица, която е черна) и
• – [ bláckbird ] (специфичен вид птици) или
• – [ páper bág ] (чанта, направена от хартия) и
• – [ páper bag ] (хартиена чанта за носене на вестници).

– Фразово ударение (Phrasal Stress)

Фразовото ударение позволява чрез акцентиране на определена фраза в изречението, да се зададе правилната реч, удобна за слушане и разбиране. По подразбиране, определени думи в рамките на фрази или изрази носят ударение и при заучаването им те се заучават заедно с него. Фразовото ударение организира изказването, служи като основа за ритмичната структура на фразата, подчертава смисловия център на изречението.

Ударение в изречението (Sentence Stress)

Ударението в изречението е обобщаващия модел на ударени и неударени думи в едно изречение, а не едно конкретно ударение. Обикновено, това наблягане (подчертаване) е върху ключови думи, които носят важна информация, емоции и нагласи, в зависимост от конкретното значение, което говорещият иска да комуникира (вижте по-горе конкретните значения според различните видове ударения). Обикновено, такива думи са

• - съществителни,
• - главни глаголи,
• - прилагателни и
• - наречия.

В случая, не се подчертават функционалните думи. Функционалните думи са необходими за граматиката на изречението, но не носят самостоятелно лексикално значение. Обикновено те са:

• - спомагателни глаголи,
• - предлози,
• - членове и
• - местоимения.

Просодични ударения (Prosodic Stresses)

Прозодичното ударение (prosodic Stress) се отнася до модели на ударение, които се прилагат на по-високо ниво от отделната дума – а именно в рамките на цялото изречение. То може да включва определен естествен модел на ударение, характерен за даден език, но може също да включва и субективното поставяне на ударение върху определени думи поради тяхната относителна важност за общуването. Това е един от трите компонента на просодията, заедно с ритъма и интонацията.

Има няколко основни вида ударения, 

които водят до правилна интонация в английски език:

• – Тонично ударение (Tonic Stress),
• – Подчертаващо ударение (Emphatic Sentence-Stress),
• – Контрастно ударение (Contrastive Sentence-Stress),
• – Новоинформационно ударение (New information Stress).
• – Синтагматично ударение (Normal Sentence-Stress или syntagmatic Sentence-Stress)
• – Логическото ударение (Logical Sentence-Stress)
• – Ударение на изречението (Sentence Stress) – обобщаващ модел на всички ударения в изречението.

Използвайте тези различни видове ударения, за да подобрите произношението и разбираемостта си. Ето смисъла им в по-големи подробности:

Тонично ударение (Tonic Stress)

Тоничното ударение (Tonic Stress) е използването на акцент от говорещия, за да фокусира вниманието на слушателя. Това е аспект от уменията за говорене, който често се пренебрегва, но е от решаващо значение за сигнализирането на връзките между идеите както в монолози, така и в диалози. Ето един бърз пример:

• – To "be" // or "no"t to be – Да бъдеш или да не бъдеш?

Тоничното ударение се отнася до сричката в думата, която получава най-силно ударение в интонационна единица. Интонационната единица (intonation unit) има едно тонично ударение. Важно е да запомните, че едно изречение може да има повече от една интонационна единица и следователно да има повече от едно тонично ударение.

Емфатично ударение (Emphatic Stress) - акцентира върху емоции, нагласи

Основната функция на емфатичното ударение е да акцентира и изразява емоционални и оценъчни реакции при говоренето. Това ударение привлича вниманието към изключителния характер на това, което искате да подчертаете. Например:

• - That was a difficult test. - Това беше труден тест.

Контрастно ударение (Contrastive Stress) - акцентира върху разграничаването

Контрастното ударение се използва, за да се посочи разликата между един обект и друг. То често се използва с определящи фактори като:

• - this,
• - that,
• - these и
• - those.

Използва се и за наблягане на конкретна дума в изречението или сричка, което ще промени до известна степен значението й, за да подчертаем, че специално ги отличаваме от останалите, за да фокусираме вниманието върху тях.. То набляга на елементите в изречението, които е необходимо да се изтъкнат за яснота.

Новоинформационно ударение (New Information Stress)

Когато бъде зададен въпрос, исканата информация естествено се подчертава по-силно. Например:

• – Where are you from?
• – What do you want to do?
• – When does class begin?

Синтагматично ударение (Syntagmatic Stress)

Всички маркирани думи в долния пример носят така нареченото собствено ударение на изречението. Това ударение пада върху лексикалните (значещите) думи. И в трите синтагми, последните лексикални думи са подчертани, за да сигнализират за край на сигнала. Това ударение се нарича синтагматично ударение.

• - In ˇthis "room │there are a'pproximately ﺍ thirty ﺍstudents │that are 'taking 'notes during the \lecture \\ .

Логическото ударение (Logical Stress) - акцентира върху информационното значение

Основната идея на логическото ударение е да се отдели и акцентира върху дума или словосъчетание, които са най-съществени от гледна точка на информационното значение за общуването.

Логично-емфатично ударение (Logical-Emphatic Stress)

Често се случва различните видове ударени я в изречението (sentence Stress)  да вървят заедно и понякога е трудно да се разграничат едно от друго. В този пример:

• - Found?! - Намерено?!

се вижда използването и на емфатично и на логично ударения. Реч е така устроена, че често говорим не само за предаване на информация (logical), но и за да предадем нагласи и емоции (emphatic). В тези случаи би било правилно да се говори за логико-емфатично ударение.

Заключение

Излишно е да казваме, че да се научите правилно да поставяте ударението в английски език не е лесна задача. Има много правила и още повече изключения. За носителите на езика всичко изглежда се получава от само себе си, докато изучаващите английски трябва да повтарят и запомнят всичко много пъти. Това е и целта на тази тема - да ви ориентира и насочи относно видовете английски ударения и случаите на тяхната употреба.

----------------