Ударение в изречението | dLambow

Ударение в изречението в английски език (Sentence Stress in English)

Какво е ударение в изречението?

Ударението в изречението (Sentence Stress, Sentence Accent или Prosodic Stress) е музиката на говоримия английски език. Подобно на словесното или лексикалното ударение (ударението в думите), ударението в изречението може да ви помогне да разбирате говоримя английски, дори ако някой говори бързо. 

Начинът, по който лексикалните ударения (Lexical Stress) се разпределят върху сричките на думите, но събрани за цялото изречение, се нарича ударение на изречението и задава този характерен ритъм или музика.

Ударение в изречението

Word Stress и Sentence Stress

По този начин, наблягането на определени думи в изречението  придава на английския неговия характерен ритъм (rhythm или beat). Помнете, че ударението на думата (Word Stress или Lexical Stress) е ударение върху една срички от една дума. Докато ударението в изречението (Sentence Stress или Prosodic Stress) е акцент върху определени цели думи в изречението.

Защо трябва да изучаваме ударението в изреченията?

Има две основни причини за това:

• - Може да помогне на учещите английски език да общуват по-добре, като използват акцентирането, за да подчертаят конкретни части от изречението, предавайки по-ефективно съответното послание.

• - Може да подпомогне по-лесно да разбират бързата устна реч.

Същност на понятието Sentence Stress

Ударението в изречението или изтъкването, наблягането, акцентирането е ударението, което определени думи получават при формулиране на определено изказване (изречение). Има обща тенденция да се поставя ударение върху по-силните срички на съдържателните думи (виж по-долу), например:

• - main verbs - основни глаголи,
• - nouns - съществителни,
• - adjectives - прилагателни,

а не върху функционални (структурни) думи (виж по-долу), например:

• - auxiliary verbs - спомагателни глаголи,
• - предлози - preposition,
• - местоимения - pronouns  и др.).

 

Stress-timed или Syllable-timed езици

Ударението в изречението води до определен ритъм на английския език, при който не всички срички получават едно и също ударение. Ето защо ние сме склонни да се отнасяме към английския език като към език акцентиран по време (Stress-timed), а не акцентиран по срички (Syllable-timed), при което  всички срички имат еднаква тежест. По този начин, за сведение, можем да разделим езиците в две групи:

 

Syllable timing:

• - French,
• - Italian,
• - Spanish,
• - Cantonese,
• - Mandarin

Stress timing:

• - English,
• - Dutch,
• - Farsi,
• - Russian,
• - Arabic,
• - Scandinavian

Типове думи в английското изречение

За да изясним същността на ударенията в изреченията, преди това трябва да уточним, че повечето английски изречения имат два основни типа думи (както бе споменато по-горе):

Съдържателни думи (Content words)

Съдържателните думи са ключовите думи в изречението. Те са важните думи, които носят значението или смисъла – истинското съдържание.

Структурни думи (Structure words)

Структурните думи не са много важни думи по отношение смисъла на казваното. Те са малки, прости думи, които правят изречението граматически правилно. Те придават на изречението правилната му форма – неговата структура.

Значение на съдържателните и структурните думи в изречението

Ако премахнете структурните думи от изречението, вероятно все още ще разберете изречението. Но ако премахнете съдържателните думи от изречение, няма да разберете смисъла му. Изречението остава без съдържание и смисъл.
Представете си, че получавате това съобщение в телеграма:

• - sell car - gone France (продам кола - заминах Франция)

Това изречение не е пълно и не е "граматически правилно". Но вероятно го разбирате. Тези 4 думи предават съдържанието сравнително добре.

• - Somebody wants you to sell their car for them because they have gone to France. (Някой иска да му продадеш колата, защото заминах за Франция.)

Можем да добавим няколко думи:

• - sell my car - I've gone to France (продай колата ми - заминах за Франция)

Така, новите думи всъщност не добавят повече информация. Но те правят посланието по-правилно граматически. Можем да добавим още повече думи, за да направим едно изцяло граматически правилно изречение. Но по принцип информацията е същата:

• - Will you sell my car because I've gone to France (Ще продадеш ли колата ми, защото заминах за Франция)

Защо това е важно за произношението?

Използването на ударение в изречението е важно, защото добавя "музика" към езика. Това е ритъмът на английския език. То променя скоростта, с която говорим (и слушаме) езика. Времето между всяка ударена дума е еднакво.

Ритъм (rhythm) на говорене

В нашето примерно изречение (по-горе) има 1 сричка между SELL и CAR и 3 срички между CAR и GONE. Но времето (t) на изговаряне на структурните думи между SELL и CAR и между CAR и GONE е едно и също. Така поддържаме постоянен ритъм върху акцентираните думи. За да направим това, изричаме „my - моята“ по-бавно и „because I've - защото аз“ по-бързо. Променяме скоростта на структурните думи, така че ритъмът на съдържателните думи да остане същият.

Заключение

Това е основната информация за ударението в английското изречение (Sentence Stress, Sentence Accent или Prosodic Stress), която ако бъде добре разбрана, няма да затруднява учещите езика, а напротив - ще им даде възможност да се изразяват по-правилно и да разбират по-лесно бърза устна английска реч.

----------------