Субектна причастна конструкция | dLambow

Субектна причастна конструкция (Tte Subjective Participial Construction)

 

Субектен причастен израз

Сложен подлог или субектен предикативен причастен израз (конструкция) е съчетание от съществително име в общ падеж или местоимение в именителен падеж (I, he, she, it, we, you, they) + глагол-сказуемо в пасив (страдателен залог) + причастие І (сегашно причастие).

• Ivan was seen swimming in the sea. - Иван бе видян да плува в морето.

Съществителното или местоимението са подлог в изречението. Особеност на тази конструкция е, че тя не е единна част на изречението - единият й компонент е подлог, а другия - част от съставно глаголно сказуемо.

Субектен причастен израз

Използване на субектна причастна конструкция.

Този вид изрази се използва основно след глаголи за чувствено възприемане, като:

• to hear - слушам,
• to see - виждам,
• to watch - гледам,
• to feel - чувствам,
• to observe - наблюдавам,
• to notice - забелязвам

и др. в страдателен залог. Например:

• The horse was seen going down the hill. - Конят бе видян да слиза от хълма.
• The Chairman was seen standing up. - Председателят бе видян да става.

За разлика от субектния инфинитивен израз, който изразява факта на извършване на действието, субектният причастен израз изразява действието в неговия процес (в момента на неговото протичане).

• The Chairman was heard speaking at the annual meeting. - Председателят бе слушан да говори на годишното събрание.
• They were heard talking about it. - Те бяха чути да говорят за това.
• They were heard speaking English together. Те бяха чути заедно да разговарят на английски.

Пълното наименование на тази конструкция е "субектно предикативен причастен израз", поради обяснените по-горе две функции, които изпълнява - като подлог и като част от глаголно сказуемо.

• The teacher (he) was seen coming. - Учителят (той) бе видян да идва.

Това е базовата информация по темата за субектна предикативно причастна конструкция (Tte Subjective Participial Construction) и случаите на употребата й в английски език.

----------------