Обектна причастна конструкция с причастие І | dLambow

Обектна причастна конструкция с причастие І (The Objective Participial Construction with Participle I)

 

Сложно допълнение - обектна причастна конструкция.

Сложното допълнение в английски език е именно обектна причастна конструкция с причастие І (сегашно причастие). Представлява съчетание на съществително име в общ падеж или местоимение в обектен падеж и сегашно причастие. В изречението тази конструкция изпълнява ролята на сложно допълнение. В случая, лицето, изразено чрез съществителното или местоимението е извършител на действието, изразено с причастие І.

• I see him losing his temper. - Аз виждам, че той излиза от себе си.
• I heard her singing once. - Веднъж я слушах да пее (пееща).

За сравнение: Once I heard how she was signing.

• I see you swimming in the pool every morning. - Аз виждам, че плуваш в басейна всяка сутрин.

За сравнение: I see how you swim every morning.

 
В тази конструкция е възможно да се използва и Present Participle Passive:

• I like to watch roads being cleaned at night. - Аз обичам да гледам как почистват улиците нощем.

За сравнение: I like to watch how roads are cleaned at night.

• We saw a wall being painted by teenagers. - Ние видяхме стената, която младежите са изрисували.

За сравнение: We saw how a wall was being painted by teenagers.

Сложно допълнение - обектна причастна конструкция

Случаи на употреба на Objective Participial Construction.

1. След глаголи за чувствено възприемане.

• to hear - слушам,
• to see - виждам,
• to watch - гледам,
• to feel - чувствам,
• to observe - наблюдавам,
• to notice - забелязвам и др.

Например:

• She could feel her hands trembling. - Тя можеше да почувства треперещите си ръце.

2. След глаголи за умствена дейност.

• to know - знам,
• to think - мисля,
• to consider - обмислям,
• to believe - вярвам,
• to suppose - предполагам,
• to expect - очаквам,
• to imagine - представям си,
• to find - намирам, узнавам,
• to trust - доверявам се,
• to assume - допускам и др.

Например:

• I consider myself engaging to him. - Аз считам себе си за ангажиращ се с него.

Това е основната информация по темата за обектна причастна конструкция с причастие І (The Objective Participial Construction with Participle I) и случаите на неговото използване в английски език.

----------------