(Insulin)
Поява на инсулина
Драматичен момент: През 1922 г. учени от университета в Торонто (Бантинг, Бест и Колип) отиват в болнична стая пълна с деца, повечето от които са в кома, умиращи от диабетна кетоацидоза (DKA). Този случай е известен като един от най-драматичните моменти на медицината. Представете си стая пълна с родители, седнали на ръба на леглото, в очакване на неизбежната смърт на детето си.
 |
| Инсулин (Insulin) |
Учените минават през всяко легло и инжектират на всяко дете новия пречистен екстракт инсулин. Когато започнали да инжектират и последното дете в стаята, първото инжектирано дете, започва да се събужда. И така, едно по едно, всички деца се събуждат от диабетна кома сред радостните възклицания на техните семейства.
.
Така стаята, над която тегне смърт и тъга, се превръща в място на радост и надежда. Всичко това се случва благодаренине на д-р Фредерик Бантинг (млад хирург) и д-р Чарлз Бест (студент по медицина), които лично инжектират децата, а само година по-рано, през лятото на 1921 са открили инсулина.
.
---
A dramatic moment
.
Children dying from diabetic ketoacidosis (DKA) were kept in large wards, often with 50 or more patients in a ward, mostly comatose. Grieving family members were often in attendance, awaiting the (until then, inevitable) death.
.
In one of medicine's more dramatic moments Banting, Best, and Collip went from bed to bed, injecting an entire ward with the new purified extract. Before they had reached the last dying child, the first few were awakening from their coma, to the joyous exclamations of their families.
.
In the early 1920s Frederick Banting and Charles Best discovered insulin under the directorship of John Macleod at the University of Toronto. With the help of James Collip insulin was purified, making it available for the successful treatment of diabetes. Banting and Macleod earned a Nobel Prize for their work in 1923.
.
Така стаята, над която тегне смърт и тъга, се превръща в място на радост и надежда. Всичко това се случва благодаренине на д-р Фредерик Бантинг (млад хирург) и д-р Чарлз Бест (студент по медицина), които лично инжектират децата, а само година по-рано, през лятото на 1921 са открили инсулина.
.
В началото на 20-те години Фредерик Бантинг и Чарлз Бест откриват инсулина под ръководството на Джон Маклеод в университета в Торонто. С помощта на James Collip инсулинът се пречиства, което го прави достъпен за успешното лечение на диабет. Бантинг и Маклеод печелят Нобелова награда за работата си през 1923 година.
|
|
---
A dramatic moment
.
Children dying from diabetic ketoacidosis (DKA) were kept in large wards, often with 50 or more patients in a ward, mostly comatose. Grieving family members were often in attendance, awaiting the (until then, inevitable) death.
.
In one of medicine's more dramatic moments Banting, Best, and Collip went from bed to bed, injecting an entire ward with the new purified extract. Before they had reached the last dying child, the first few were awakening from their coma, to the joyous exclamations of their families.
.
In the early 1920s Frederick Banting and Charles Best discovered insulin under the directorship of John Macleod at the University of Toronto. With the help of James Collip insulin was purified, making it available for the successful treatment of diabetes. Banting and Macleod earned a Nobel Prize for their work in 1923.
----------------
Няма коментари:
Публикуване на коментар