Наръшки надпис | dLambow

(Narash Inscription) -

Наръшкият надпис: Ключ към историята на българо-византийските отношения

Какво е Наръшкият надпис?

Наръшкият надпис (Narash Inscription) е изключително ценен исторически паметник, който ни предоставя уникална информация за българо-византийските отношения през X век. Открит близо до село Наръш, днес Неа Филаделфия, 20 километра северно от Солун, край река Галик (Галикос), този надпис ни пренася в епохата на цар Симеон Велики, един от най-славните български владетели. За него пръв съобщава датският археолог Карл Фредерик Кинх.

Наръшки надпис (Narash Inscription)

За пръв път надписът е обнародван през 1898 г. и гласи:

На гръцки език:

"а) Ετου[ς α]πο κτ(ισεως) κ(οσμου) ςυιβ', ιν(δικτιωνος) ζ'
δρος Ρωμαιων κ(αι) Βουλγαρ(ων)
επι Συμεον εκ ϴ(εο)υ αρχ(οντος) Βουλγαρ(ων)
επι Θεοδωρου ολγου τρακανου
επι Δριστρου κομιτου
b) [δρο]Σ ΡΩΜ[αιω]Ν ΚΑΙ ΒȢΡΓΑΡ[ων]
...............ΘΥ.........ΒΟΥ...
...............ΓΟΥΤΡΑΚΑΝΟΥ
...............ΟΥΚΟΜΙΤΟΥ“

На български език:

"Лето 6412 [904 година] от сътворението на света, индиктион 7.
Граница на ромеи и българи
при Симеон, архонт от Бога на българите,
при Теодор Олгу таркан и
при Дристър комита"

Какво ни разкрива надписът?

• - Граница между две империи: Най-важният аспект на надписа е ясната индикация за политическата граница между Българската и Византийската империя по време на управлението на цар Симеон. Това го превръща в един от най-ранните писмени свидетелства за географското разпределение на силите в региона.
• - Ключови фигури: Надписът споменава няколко важни исторически личности, които са участвали в определянето и охраната на границата:
•    = Цар Симеон Велики: Неговото име е пряко свързано с разширяването на българската държава и укрепването на нейните позиции на Балканите.
•    = Теодор Олгу таркан: Вероятно висш български военачалник, който е играл важна роля в граничните райони.
•    = Дристър комит: Комитите са били местни владетели в България, които са отговаряли за управлението на определени области. Дристър комитът вероятно е бил отговорен за охраната на тази част от границата.
• - Датировка: Точната датировка на надписа ни позволява да го впишем в конкретен исторически контекст и да го свържем с други събития от времето на цар Симеон.

Значението на надписа за историческата наука

Наръшкият надпис е от изключително значение за историческата наука, тъй като:

• - Потвърждава историческите извори: Той потвърждава сведенията от други исторически извори за разширяването на Българската държава през X век и за успехите на цар Симеон.
• - Предоставя конкретни данни: Надписът ни дава конкретни данни за географското положение на границата и за личностите, които са участвали в нейното охрана.
• - Допълва картината за българо-византийските отношения: Той ни помага да изградим по-пълна картина за сложните отношения между двете империи през Средновековието.

Наръшкият надпис е не само археологическа находка, но и свидетелство за богатата история на българския народ и за неговото значимо място в европейската история.
---
dLambow - "samou4itel1" ... - Ако знаете повече - добавете го в коментарите, а за още позитивни, полезни и съдържателни публикации следете всеки ден сайта и ФБ-страницата ни.