Английските времена в деятелен и страдателен залог | dLambow

 

Таблица: Английските времена в деятелен (Active) и страдателен (Passive) залог

Таблица за сравнение на всички форми на английските времена в деятелен (Active) и страдателен (Passive) залог, заедно с формулите за образуването им и показателен пример за използването му с превод на български език. По-ясно от това - здраве му кажете!

Английски времена в деятелен (Active) и страдателен (Passive) залог

Формите на английския глагол в страдателен залог (Passive) са с 6 по-малко отколкото в деятелен залог (Active).

Таблица на английските времена в деятелен (Active) и страдателен (Passive) залог
Active  (деятелен залог)	Passive  (страдателен залог)
Indefinite (неопределени)
Present (сегашно време)
V, V-es I write letters every day. Аз пиша писма всеки ден.	to be V3 The letter is written. Това писмо се пише.
Past (минало време)
V-ed I wrote a letter yesterday. Вчера аз написах писмо.	was, were V3 The letter was written yesterday. Това писмо беше написно вчера.
Future (бъдещо време)
will V I will write a letter tomorrow. Аз ще напиша писмо утре.	will be V3 The letter will be written tomorrow. Това писмо ще бъде написано утре.
Future-in-the-past (бъдеще в миналото)
would, should V I said that I should write a letter to him. Аз казах, че ще му напиша писмо.	would, should be V3 He said that the letter would be written tomorrow. Той каза, че писмото ще бъде написано утре.
Continuous (продължителни)
Present
to be V-ing I am writing a letter (at the present moment). Аз пиша писмо (в момента).	to be being V3 The letter is being written. Това писмо се пише (в момента).
Past
was, were V-ing I was writing a letter at five o’clock. Аз написах писмо в 5 часа.	was, were being V3 The letter was being written at five o’clock. Това писмо беше написано в 5 часа.
Future
will be V-ing I will be writing a letter at five o’clock. Аз ще пиша писмо в 5 часа.	-------
Future-in-the-past
would, should be V-ing I said that I should be writing a letter at five o’clock. Аз казах, че ще пиша писмо в 5 часа.	-------
Perfect (перфектни)
Present
have, has V3 I have written the letter. Аз вече написах писмото.	have, has been V3 The letter has been written. Това писмо вече е написано.
Past
had V3 I had written the letter by five o’clock. Аз вече написах писмото към 5 часа.	had been V3 The letter had been written by five o’clock. Писмото беше написано към 5 часа.
Future
will have V3 I will have written the letter by five o’clock. Аз вече ще съм написал писмото към 5 часа.	will have been V3 The letter will have been written by five o’clock. Писмото ще бъде написано към 5 часа.
Future-in-the-past
would, should have V3 I said that I should have written the letter by five o’clock. Аз казах, че вече ще съм написал писмото към 5 часа.	would, should have been V3 He said that the letter would have been written by five o’clock. Той каза, че писмото ще бъде написано към 5 часа.
Perfect-Continuous (перфектно-продължителни)
Present
have been V-ing I have been writing the letter for an hour. Аз пиша писмо вече час.	-------
Past
had been V-ing I had been writing the letter for an hour when he came. Аз пишех писмо вече от час, когато той дойде.	-------
Future
will have been V-ing I will have been writing the letter for an hour when he comes. Аз ще пиша писмо вече час, когато той дойде.	-------
Future-in-the-past
would, should have been V-ing I said that I should have been writing the letter for an hour when he came. Аз казах, че ще пиша това писмо вече час, когато той дойде.	-------

----------------