Псалтирът на залива | dLambow

(Bay Psalm Book)

„Псалтирът на залива“ — книгата, която откри печатната история на Америка

На пазара на книги има истории като тези за изгубени съкровища: един колекционер свива устни, отваря кутия и намира издание, за което никога не е и сънувал — 1640 г., черни букви, груба хартия. През ноември 2013 г. едно такова копие на „Псалтирът на залива“ бе продадено на търг и стана нов рекорд — не заради текста, а заради историческата си тежест и рядкост. Това е история за религия, общност и началото на печата в Британска Северна Америка.

Съдържание на темата

• Въведение
• История на печатането и контекст
• За какво е „Псалтирът“ и кой го създава
• Рядкост и състояние на оцелелите копия
• Търгът от 2013 г. и ценовият рекорд
• Значение и наследство
• Интересни факти
• Заключение и призив

Псалтирът на залива (Bay Psalm Book)

Въведение

„Псалтирът на залива“ (The Whole Booke of Psalmes Faithfully Translated into English Metre) представлява не просто религиозен текст, а символ на едно общество, което в първите десетилетия след пристигането си търси не само духовна храна, но и културни и технологични решения, чрез които да определи мястото си в новия свят.

История на печатането и контекст

До печатните дни

През 1638 г. в Масачузетс Бей Колонията е вкаран първият печатен прес, собственост на Елизабет Глоув и управляван от Стивън Дей — занаятчия, който става първият печатар в британската част на Северна Америка. Само две години по-късно, през 1640 г., от този прес излиза „Псалтирът на залива“ — първата книга, отпечатана в колонията. Това подчертава колко бързо новите заселници организират институциите, необходими за духовния и обществен живот.

За какво е „Псалтирът“ и кой го създава

Това е метрика преводна версия на псалмите — предназначена да се пее в богослужение. Преводът е дело на група пуритански водачи, които желаят текст, по-близък до оригиналите и пригоден за общинно пеене. В своята форма и език „Псалтирът“ отразява религиозните приоритети на общността — простота, прилежание и функционалност, а не литературна изящност. 

Рядкост и състояние на оцелелите копия

Първоначалният тираж вероятно е около 1 700 екземпляра, но поради интензивната употреба и преминаването през много ръце днес са оцелели само единици: общоприетото число е единадесет известни копия в различна степен на запазване. Някои от тях липсват с титулните страници или отделни листове — белязани от употребата през вековете. Най-значимите институции, които пазят копия, включват Библиотеката на Конгреса, Нюйоркската публична библиотека, Харвард и Йейл. 

Търгът от 2013 г. и ценовият рекорд

На 26–27 ноември 2013 г. едно първо издание на „Псалтирът на залива“ бе продадено на аукцион в Sotheby’s за приблизително 14,2 милиона долара, като продажбата постави нов рекорд за най-скъпо продадена печатна книга. Купувачът, филантроп и колекционер, предостави копието за публичен показ чрез заем към Националния музей на американската история. Тази цена не беше само инвестиция в хартиен артефакт — тя е признание за културната и историческата стойност на обекта. 

Значение и наследство

Още повече от своята текстова стойност, „Псалтирът“ е важен като технологичен и социален маркер — показател, че колониите са вече готови да произвеждат книги, да разпространяват идеи и да създават културни институции. Днес той е ценен ресурс за историци, библиотекари и всички, които търсят корените на американската печатна традиция. 

Интересни факти

• Оценките за тиража на 1640 г. са около 1 700 копия — голямо число за условията на колониалната печатна индустрия. 
• Само 11 копия са известни днес; само пет от тях са относително пълни. 
• Продажбата през 2013 г. надмина предишния рекорд за печатна книга (изданието на Audubon) и привлече широка медийна внимание.
• В някои случаи копията са били използвани като „работни“ книги в църкви и са маркирани, подрязвани или пришивани през годините — белези, които разказват собствени истории за употреба.

Заключение

„Псалтирът на залива“ е повече от стар ръкопис — той е свидетелство за раждането на печатната култура в Северна Америка, за религиозните приоритети на първите заселници и за начина, по който предметите акумулират значение. Книгите като тази ни дават линк към миналото и ни карат да мислим какво ценим като общество.  

Споделете своето любопитство: задайте въпрос, оставете коментар или споделете статията — ще се радвам да продължим разговора за редките книги и техните истории.

---
dLambow - "samou4itel1"