Полска азбука | dLambow

(Polish alphabet) -

Полската азбука - Възникване, въвеждане, развитие, съвременен състав

Полска азбука (Polish alphabet)
№	Буква	Име	IPA
1	A a	a	[ ä ]
2	Ą ą	ą	[ ɔw̃ ]
3	B b	be	[ b ]
4	C c	ce	[ t̪͡s̪ ]
5	Ć ć	cie	[ t͡ɕ ]
6	D d	de	[ d̪ ]
7	E e	e	[ ɛ ]
8	Ę ę	ę	[ ɛw̃ ]
9	F f	ef	[ f ]
10	G g	gie	[ ɡ ]
11	H h	ha	[ x ]
12	I i	i	[ i ]
13	J j	jot	[ j ]
14	K k	ka	[ k ]
15	L l	el	[ l ]
16	Ł ł	eł	[ w ]
17	M m	em	[ m ]
18	N n	en	[ n̪ ]
19	Ń ń	eń	[ ɲ̟ ]
20	O o	o	[ ɔ ]
21	Ó ó	ó, o z kreską	[ u ]
22	P p	pe	[ p ]
23	(Q q)	ku	[ k ]
24	R r	er	[ ɾ ]
25	S s	es	[ s̪ ]
26	Ś ś	eś	[ ɕ ]
27	T t	te	[ t̪ ]
28	U u	u, u zwykłe	[ u ]
29	(V v)	fał	[ v ]
30	W w	wu	[ v ]
31	(X x)	iks	[ ks ]
32	Y y	y - igrek	[ ɨ ][3]
33	Z z	zet	[ z̪ ]
34	Ź ź	ziet	[ ʑ ]
35	Ż ż	zet z kropką	[ ʐ ]

 

Кога е възникнала полската азбука?

Полската азбука се основава на латиницата, но е претърпяла промени, за да се адаптира към фонетиката на езика. Някои букви са заимствани от други езици, а други са създадени специално за полския. Азбуката в полския език се състои от 32 самостоятелни букви, от които 9 имат диакритични знаци. В езика също така се използват и 11 основни буквосъчетания от 2, 3 и 4 букви, които не притежават статут на самостоятелни знаци.

Полска азбука (Polish alphabet)

Въвеждане на азбуката

Първите писмени паметници на полски език са от 13-ти век. Първите писмени паметници на полски език, датиращи от 10-ти и 11-ти век, са написани на глаголица, като латиницата постепенно измества глаголицата през 13-ти и 14-ти век. Латиницата е въведена от католическата църква, която играе важна роля в културния живот на Полша през Средновековието.

Първата кодификация на полската азбука е направена през 14-ти век от Ян Кохановски (1530-1584), ренесансов поет и драматург. Той добавя 9 диакритични знака към латинските букви, за да отрази специфичните звуци на полския език. Неговото предложение е одобрено от Кралската академия в Краков през 1594 г.

Развитие

През 15-ти и 16-ти век се оформят правилата за полската азбука. Някои букви са отпаднали, а други са добавени. Добавени са диакритични знаци, за да се обозначат специфичните звуци на езика. Съвременният състав на полската азбука е установен през 19-ти век, когато са добавени още 3 букви: Ą, Ę и Ó.

Съвременен състав

Съвременната полска азбука се състои от 32 букви, от които 9 имат диакритични знаци:

• - Главни букви: A, Ą, B, C, Ć, D, E, Ę, F, G, H, I, J, K, L, Ł, M, N, Ń, O, Ó, P, Q, R, S, Ś, T, U, V, W, X, Y, Z, Ź, Ż
• - Малки букви: a, ą, b, c, ć, d, e, ę, f, g, h, i, j, k, l, ł, m, n, ń, o, ó, p, q, r, s, ś, t, u, v, w, x, y, z, ź, ż

• - 9 гласни: a, ą, e, ę, i, o, ó, u, y
• - 23 съгласни: b, c, ć, d, f, g, h, j, k, l, ł, m, n, ń, p, r, s, ś, t, w, x, z, ź, ż

Диакритични знаци:

• - Ą - ogonek (опашка) - назалено "а"
• - Ę - ogonek (опашка) - назалено "е"
• - Ć - cedilla (кърлеж) - палатализирано "c"
• - Ń - kreska (чертичка) - палатализирано "n"
• - Ó - kropka (квадратна точка) - "o" с по-затворен звук от O
• - Ś - kropka (квадратна точка) - палатализирано "s"
• - Ź - kreska (чертичка) - палатализирано "z"
• - Ż - kropka (точка) - палатализирано "z"
• - Ł се произнася като "у" с лек фрикативен звук

Буквосъчетания:

В полския език се използват и 11 буквосъчетания, които се считат за самостоятелни букви:

• - ch
• - cz
• - dz
• - dż
• - rz
• - sz
• - śz
• - ch
• - dź
• - dż

Произношение:

Произношението на полската азбука е сравнително близко до българското. Някои от буквите, които имат диакритични знаци, се произнасят по-различно от буквите без диакритични знаци. Вижте грета колона от таблицата "Име".

Ето най-популярните думи и фрази на полски език

• - Добро утро (Dobry dzień) - [добри джен]
• - Довиждане (Do widzenia) - [до виженья]
• - Моля (Proszę) - [просже]
• - Благодаря (Dziękuję) - [дженкуйе]
• - Извинете (Przepraszam) - [пшепрашам]
• - Колко струва? (Ile to kosztuje?) - [иле то косцтуе]
• - Как сте? (Jak się masz?) - [як ше маш]
• - Моля, говорете по-бавно (Proszę mówić wolniej) - [просже мувич волнье]
• - Къде е тоалетната? (Gdzie jest toaleta?) - [гдже есть тоалета]
• - Аз съм от България (Jestem z Bułgarii) - [йестем з бувгарий]

Забележка:

Буквите Q, V и X от полската азбука се използват само в чужди думи( като затова в таблицата са поставени в скоби. Буквите Ą, Ę, Ń и Y не се срещат в началото на думите.

-------
Вместо да проклинаш мрака, запали свещ!
Ако темата ви харесва, споделете я с приятели. Ако са възникнали въпроси, задайте ги в коментарите по-долу. След седмица проверете за отговор.
----------------