Използване на предлога "By" - (Using the "By" preposition)
Устойчиви английски изрази с "By"
След като сме се запознали с предлозите за място, направление и време, непременно трябва да разгледаме и някои устойчиви английски изрази с тях.
 |
| Предлогът "By" |
Какво са устойчивите изрази с предлози?
Това са съчетания на съществително с предлог, отговарящи на някакъв въпрос. Такива устойчиви словосъчетания се наричат фиксирани, което означава, че никога не се променят. Понякога е лесно да се разбере значението на такива изрази тъй като те съчетават в себе си две значения:
- - значенията на съществителното и
- - значенията на предлога.
Но понякога създават идиоми, които вече е необходимо да бъдат заучавани, защото значението им съществено се разминава със значението на съществителното и/или предлога. Устойчивите английски изрази се срещат и използват често, поради което си заслужава да им обръщаме специално внимание и да ги заучаваме старателно до степен да не ни затрудняват и да не ги грешим.
Често такива словосъчетания с предлози влизат в състава и на фразовите глаголи. Много устойчиви изрази се срещат с предлозите AT, ON, IN, но тях ги разглеждаме в други, самостоятелни теми. Днес е ред да разгледаме, да се запознаем и да заучим устойчивите английски изрази с предлога "BY".
Смисъл на предлога "BY"
Като предлог за направление, "By" посочва по какъв начин, с какви средства (транспортни), посредством с какво се придвижва определен обект. Какво и кой може да се придвижва в пространството - човек, животно, птица, риба, насекомо, транспортно средство и т.н. Ако човек се придвижва, това означава, че той ходи или бяга с краката си, т.е. движи се пеша.
Имайте предвид, че обикновено съществителното с предлог "By" изпълнява ролята на предложно допълнение в английското изречение, обозначаващо действащата сила след глагола в страдателен залог, например:
- America was discovered By Columbus. - Америка е била открита от Колумб.
Но да се преместваме е възможно е чрез някакво транспортно средство - кон, магаре, камила, кола, влак, самолет, кораб, лодка, въздушен балон и т.н. Придвижването може да е по вода, по суша и по въздух. Ако си помислим, то движещ се обект могат да бъдат и неподвижни предмети - документи, стоки, химикалки, чинии, чаши и т.н. Такива предмети се преместват с помощта на нашите ръце или с друго превозно (транспортно) средство. Преместваме също и съобщенията, като ги изпращаме на някого. Във всички тези случаи трябва да използваме предлога "BY".
Устойчиви английски изрази с предлога за направление "BY"
Следващите изрази се използват с глаголите за движение:
- to travel,
- to go ,
- to send goods = превозвам, изпращам стоки;
А сега, ето и изразите:
- By sea = по море, с воден транспорт;
- By land = по земя, с наземен транспорт;
- By air = по въздух, с въздушен транспорт;
- By road = по път, с пътен транспорт;
- By rail = по железен път, с железопътен транспорт;
- By bicycle = с велосипед;
- By car = с автомобил;
- By bus = с автобус; на автобус;
- By tram = с трамвай; на трамвай;
- By trolleybus= с тролейбус, на тролейбус;
- By Underground = с метро, с подземен транспорт;
- By train = с влак;
- By plane = със самолет;
- By ship = с кораб;
Изпращам съобщение = to send a message - това може да става:
- By mail = с поща;
- By e-mail = с електронна поща;
- By air-mail = с въздушна поща;
- By cable = с телеграф (по кабел);
- By hand = на ръка;
- By letter = с писмо;
- By post = с поща;
- By radio = по радио, с радиограма;
- By telegram = с телеграма;
Но запомнете:
- On foot = ходя пеш, чрез краката си;
- On horseback = яздя;
Други устойчиви изрази с предлога "BY"
- By accident = случайно;
- By design = преднамерено , нарочно;
- By heart = наизуст;
- By oneself = самостоятелно, без помощ от някого;
- By surprise = изненадващо;
- to take somebody By surprise = Хващам някого в крачка (изненадвам);
- By chance = случайно;
- By degrees = постепенно;
- By mistake = по грешка;
- By right or wrong = правилно или неправилно, справедливо или погрешно;
- By sight = по вид;
- to know By sight = познавам само по лице, по вид;
- By good fortune = по щастлива случайност;
- By day = през деня;
- By night = през нощта;
- By the way = по пътя; между другото;
- By name = по име;
- I know him By name = Познавам го по име;
- By all means = непременно, на всяка цена, каквото и да стане;
- By no means = в никакъв случай, при никакви обстоятелства;
- By means of = чрез, посредством;
- Little By little = малко по малко;
- Day By day = ден след ден;
- Step By step = стъпка по стъпка;
- Drop By drop = капка по капка;
Разбира се, това не са всички устойчиви изрази (идиоми) с предлога за направление "BY" Тук са споменати само най-разпространените. Но в процеса на учене на английски език, Вие може да срещнете още доста и полезни нови и полезни устойчиви изрази - може да ги споделите с нас в коментарите по-долу (анонимно или чрез името си).
----------------
