Тайната книга на богомилите | dLambow

(The Secret Book of the Bogomils) - 

„Тайната книга на богомилите“, известна още като „Йоаново евангелие“ или „Лъжовно евангелие“) 

Какво е „Тайната книга на богомилите“? 

„Тайната книга на богомилите“ е апокрифен ръкопис от XII век, открит в архивите на инквизицията в Каркасон, Франция, и по-късен препис от XIV век във Виена.
- Съдържание: Този ръкопис излага дуалистичните вярвания на богомилите, които отхвърлят Стария завет и имат специфични представи за сътворението и ролята на Сатанаил. Смята се, че е бил използван от катарите (западноевропейски последователи на богомилите) като основно пособие за проповядване. Езикът на оригинала е неясен, но се предполага, че може да е старобългарски или гръцки.

Тайната книга на богомилите (The Secret Book of the Bogomils)

Произход и откриване

„Тайната книга на богомилите“ е един от най-важните оцелели апокрифни ръкописи, свързани с богомилското учение. Както споменахте, оригиналният ръкопис от XII век е бил открит в архивите на Инквизицията в Каркасон, Франция, което само по себе си е показателно за това какви усилия са били полагани за преследване на еретическите движения. По-късен препис от XIV век е открит във Виена. Тези находки са ценни, тъй като предоставят директен поглед върху вярванията на богомилите и техните западноевропейски последователи – катарите.

Съдържание и богомилски вярвания

Основната същност на този ръкопис е представянето на дуалистичните вярвания на богомилите. За тях светът е арена на вечна борба между доброто и злото, които са представени от две равнопоставени начала – Бог и Сатанаил.

• - Отхвърляне на Стария завет: Богомилите са смятали Стария завет за дело на Сатанаил, тъй като в него се описват събития, свързани с материалния свят, насилие и грехове, които не са съвместими с техните представи за божественото. Те са приемали само Новия завет, и то в своя интерпретация.
• - Сътворението: Според „Тайната книга“ сътворението на видимия свят не е дело на Бог, а на Сатанаил. Той, бидейки първоначално ангелски чин, се е разбунтувал срещу Бог и е създал материалния свят и човешкото тяло. Душата обаче е божествена и затворена в материалното тяло.
• - Ролята на Сатанаил: Сатанаил е представен като паднал ангел, който притежава част от божествената сила и отговаря за злото в света. Целта на богомилите е била чрез аскетизъм и духовно пречистване да се освободят от влиянието на Сатанаил и материалния свят.

Връзка с катарите

Изключително важно е, че „Тайната книга“ е била използвана от катарите като основно пособие за проповядване. Катарите, които са били силно разпространени в Южна Франция (региона на Лангедок), са били пряко повлияни от богомилското учение, което е достигнало до Западна Европа вероятно чрез търговски пътища и мисионери. Тази книга е служила като тяхно "евангелие", тъй като излага основните им догми по ясен и систематичен начин.

Език на оригинала

Както посочвате, езикът на оригинала е неясен. Предполага се, че може да е старобългарски или гръцки. Това е напълно логично, като се има предвид, че богомилството възниква на Балканите – най-вероятно в България – и се разпространява както на запад (към Византия и Западна Европа), така и на изток. Старобългарският език е бил lingua franca за много славянски народи по това време, а гръцкият е бил езикът на Византийската империя, която е била в непосредствен контакт с богомилите.

Заключение

„Тайната книга на богомилите“ е ключов източник за разбирането на едно от най-значимите еретически движения в Средновековието и връзките между Изтока и Запада в религиозно-философски план.
---
dLambow - "samou4itel1" ... - Ако знаете повече - добавете го в коментарите, а за още позитивни, полезни и съдържателни публикации следете всеки ден сайта и ФБ-страницата ни.