Карачаево-балкарска азбука | dLambow

(Karachay-Balkar alphabet) -

Карачаево-балкарската азбука

• А а [ a ]
• Б б [ b ]
• В в [ v ]
• Г г [ g ]
• Гъ гъ [ gə ]
• Д д [ d ]
• Дж дж [ dʒ ]
• Е е [ je ]
• Ё ё [ ø, jo ]
• Ж ж [ ʒ ]
• З з [ z ]
• И и [ i ]
• Й й [ j ]
• К к [ k ]
• Къ къ [ q ]
• Л л [ l ]
• М м [ m ]
• Н н [ n ]
• Нг нг [ ŋ ]
• О о [ o ]
• П п [ p ]
• Р р [ r ]
• С с [ s ]
• Т т [ t ]
• У у [ u, w ]
• Ф ф [ f ]
• Х х [ x ]
• Ц ц [ ts ]
• Ч ч [ tʃ ]
• Ш ш [ ʃ ]
• Щ щ [ ʃt͡ʃ ]
• Ъ ъ [ ə ]
• Ы ы [ ɯ ]
• Ь ь [ j ]
• Э э [ e ]
• Ю ю [ y, ju ]
• Я я [ ja ]    

Карачаево-балкарска азбука (Karachay-Balkar alphabet)

 

Възникване на Карачаево-балкарска азбука

Първоначално за Карачаево-балкарската азбука е ползвана арабицата, като през 1924 г., на основата на латинската азбука, е създаден вариант на латиница, състоящ се от 33 букви. Първоначално карачаево-балкарската азбука се състояла от 32 букви, но през 1936 г. е заменена с 33-буквена азбука, която включва и буквата Ә (ə).

Карачаево-балкарската азбука е официално приета за писмеността на карачаево-балкарския език през 1924 г. Карачаево-балкарската азбука е вид азбука, която използва букви за обозначаване на звуци. Тя е фонетична азбука, което означава, че всяка буква отговаря на един звук.

През 30-те години на миналия век официалната съветска политика е преразгледана и е започнат процесът на кирилизация на езиците на народите на СССР. През 1937–38 г. официално е приета новата Карачаево-балкарска азбука на основата на кирилицата. Първоначално карачаево-балкарската азбука се състояла от 43 букви, но през 1936 г. е заменена с 36-буквена азбука, която включва и буквите ӏ (əl) и ӆ (ə̄).

Характерни или особени букви в карачаево-балкарската азбука са:

• Ә - гласна, която се произнася като [ ə ]
• ӏ - мек знак, който се произнася като палатализирана гласна [ əl ]
• ӆ - твърд знак, който се произнася като палатализирана гласна [ ə̄ ]
• ъ - безударен гласен звук [ ə ]
• ы - безударен гласен звук [ ɨ ]
• ь - мек знак, който се произнася като палатализирана гласна [ j ]

Други писмени знаци

В допълнение към азбуката, в карачаево-балкарската азбука се използват и някои други писмени знаци, като:

• ' - апостроф, който се използва за обозначаване на къса гласна [ ə ]
• - - мек знак, който се произнася като палатализирана гласна [ j ]

Най-популярни думи и фрази

• Карачаево-Балкария - Карачаево-Черкесия
• Карачаево-Балкар тили - карачаево-балкарски език
• Салам - здравей
• Хош бол - довиждане
• Рахмет - благодаря
• Кеширіңіз - моля
• Ия - да
• Жоқ - не
• Мен - аз съм
• Сен - ти

-------
Ако темата ви харесва, споделете я с приятели. Ако са възникнали въпроси, задайте ги в коментарите по-долу. След седмица проверете за отговора.
----------------