Харесай и чети безплатно 720 урока по английски + препоръки за живот и работа в чужбина.  

8.10.2014 г.

Апостроф в английски език (English Apostrophe).

Апострофа е различен от кавичките.

Апострофа (  или  ', идва от гръцки - apóstrophos) е пунктуационен знак (Punctuation mark), а понякога се явява и като знак по произнасянето (Diacritic mark). Апострофа, като знак, е различен от кавичките или от знака «прим», използван в математиката, макар че може да прилича на тях. В английски език той обслужва две основни цели:

1) Пропускането (липсата) на една или повече букви в думата.


а) в съкращения от две или няколко думи:

  • - g’by (good by),  
  • - i’s (it is),
  • - so’s (so as),
  • - can't (can not),
  • - don’t (do not),
  • - I’m (I am),
  • - wouldn’t (would not),
  • - doesn't (does not).
  • - You're right.
  • - He's a great teacher.

б) в съкращения от една дума:

  • - ’em (them),
  • - s’pose (suppose),
  • - t’day (today),
  • - ’cause (because),
  • - doin’ (doing) и т.п.

в) може да се среща и в други съкращения:

  • - вместо първите две цифри на годината - the winter of ’95 (1995) — зимата на ’95 година, но не и the ’90’s (правилното е - the '90s или the mid-'90s).

2) За образуване на притежателен падеж 

(Possessitive Case) на съществителните и местоимения. Образува се като в единствено число се добавя –’s, а в множествено число и в единствено число, когато думата завършва на –s, се добавя само апостроф (’).
  • the student’s dictionary — студентския речник,
  • the students’ dictionaries — студентските речници.
  • the woman's bag
  • the cat's whiskers
  • the child's hat
  • the boy's ball
  • the actress's role
  • two boys' balls
  • two women's bags
  • two actresses' roles
  • two children's hats

Особени случаи на използване.

Използването на апостроф за обозначаване на множествено число е много ограничено и често не се одобрява като правилно. Например, не се използва апостроф при множествено число на име: The Ivanovs have two cats and a dog.

Апостроф в английски език (English Apostrophe) не се използва с притежателни местоимения - his, hers, its, theirs, ours, yours, whose, тъй като те вече обозначават притежание: This notebook is hers, not yours.
----------
Още препоръки, мнения и допълнения по темата може да четете и правите по-долу - в коментарите.

19 коментара:

  1. Понятието апостроф идва от гръцки език със значението на "обърнат назад". Това е орфографичен знак във вид на надредова запетайка (’), която се използва в буквеното писмо на различни езици, в т.ч. и на английски език, с различно значение, обяснено по-горе в основната тема.

    ОтговорИзтриване
  2. Тази малка запетайка, понякога се превръща в голям проблем за изучаващите английски език - често бъркат от коя страна на думата да се постави, как се използва и какво означава.

    ОтговорИзтриване
    Отговори
    1. Апостроф ' се поставя пред -S, когато нещо принадлежи на някого или на нещо и този притежател е посочен в единствено число.
      the accountant‘s books - книгите на счетоводителя
      the company‘s marketing strategy — маркетинговата стратегия на фирмата
      В този случай няма значение колко вещи притежава собственика (като например - много книги, но една стратегия). Важно е само притежателя на предметите да е посочен в единствено число - счетоводителя, фирмата.

      Изтриване
    2. Едно от приложенията на апострофа е да се използва при изразяване на притежателен падеж на съществителни и на неопределени местоимения:
      This is Maria's bag. - Това е чантата на Мария.
      To make up one's mind is not easy sometimes. - Понякога не е лесно човек да се реши на нещо (да се продуби за нещо, да отвори ума си за нещо).

      Изтриване
    3. Понякога, чрез окончание на съчетание от апостроф и "s" "-‘s" може да се указва определено място:
      dentist’s (стоматологичен кабинет),
      grocer’s (бакалия),
      grandma’s (старчески дом - за възрастни жени).

      Изтриване
  3. Как да използваме апостроф (apostrophe) в английски съкращения:
    isn't,
    didn't, и т.н.

    ОтговорИзтриване
    Отговори
    1. Апостроф се използва за отбелязване на пропуснати букви и цифри:
      - I'm
      - he's
      - '87
      - don't

      Изтриване
    2. Н. Колева10 юли 2015 г., 3:18

      Често се използва апостроф за обозначаване на множествено число на буквите, числа или абревиатури:
      - In the 1980's
      - VIP's
      - I can't distinguish his L's.

      Изтриване
    3. Чрез апостроф могат да се обозначават както съкратената форма на някои думи и изрази (don’t, didn’t и т. д.) така и родителен падеж на съществителните в английски език.

      Изтриване
  4. Apostrophe – Апостроф се използва при всички случаи на притежателен падеж:
    mother's hat
    students' books
    При образуване на притежателен падеж от собствени имена, завършващи на буквата "-s", може да се използват два варианта:
    King Charles's crown
    King Charles' crown

    ОтговорИзтриване
    Отговори
    1. Веска Станева31 август 2015 г., 3:16

      Родителен падеж на английските съществителни в единствено число се образува с помощта на окончание с апостроф "-‘s". Примери:
      Ivan’s room,
      dog’s toy.

      Изтриване
    2. Формата на родителен падеж, множествено число се образува с помощта на един знак за апостроф (‘), ако тази форма е образувана по общото правило (добавяне на окончание "-s"):
      - pupils’ uniform,
      - doctors’ salary
      или с окончание "-‘s", ако тя е образувана не по общото правило:
      - children’s rhyme,
      - women’s clothes.

      Изтриване
    3. Формата за родителен падеж на някои думи от гръцки произход или исторически имена, могат да се пишат само с апостроф:
      Dickens’ books,
      Xerxes’ army.

      Изтриване
    4. Този знак понякога може да се отнася към цяло словосъчетание, като например в:
      Henry and Lena’s son is really cute. Тук се отнася за целия израз "Henry and Lena’s".

      Изтриване
    5. Добре е винаги да се използва този препинателен знак, когато се говори за времеви периоди, като:
      “one month‘s holiday” - ваканция от един месец,
      “four hours‘ delay” — четири часа закъснение.
      Това може по-лесно да се запомни, като си мислите, че "ваканцията" принадлежи на месеца, а за "закъснението", че принадлежи на 4-те часа.

      Изтриване
    6. Прилага се и в следните случаи:
      “the text must go to the printer‘s” - текста трябва да отива за принтера ( печатане)
      “rates are lower than other companies‘” — тарифите са по-ниски от другите фирми

      Изтриване
  5. Апостроф се поставя след "S", когато притежателите на нещо стават много.
    the employers‘ association — асоциация на работодателите.

    ОтговорИзтриване
  6. В английски език има такива съществителни, чийто множествено число се образува по нетипичен начин. При тях се поставя апостроф се поставя на същото място, както и при единствено число, тъй като подобни думи не завършват на “s”. Например:
    women‘s magazine (списание за жени),
    children‘s toys (играчки за деца).

    ОтговорИзтриване
  7. Апостроф поставяме също и между две "S" след съществителни в единствено число, завършващи на "s".

    Има два варианта:
    - James’s wife
    - James’ wife
    и двата варианта са граматично правилни, но като че ли първият вариант е по-верен, тъй като “James” е в единствено число. Докато втория вариант е по-прост и лесен и се използва по-често.

    ОтговорИзтриване

Моля, само сериозни коментари - публикуват се след одобрение на редактор.